Incluye referencias bibliográficas.

Palabras preliminares / Alessandro Cassol -- Calderón y el refranero / Roberta Alviti -- Los disparates de Calderón / Ignacio Arellano -- Pandora : mito e icono para una Fiesta Real / Enrica Cancelliere -- The problem of the Sexta parte de comedias escogidas / Don William Cruickshank -- El gracioso trágico calderoniano : un caso de multiplicidad / Juan Manuel Escudero -- Fortuna y trayectoria escénica de una comedia calderoniana : Bien vengas, mal, si vienes solo / Rafael González Cañal -- La comicidad escénica en el teatro breve calderoniano : La casa holgona, Las Carnestolendas y La garapiña / Aurelio González -- Las fechas de El faetonte, de Calderón / Luis Iglesias Feijoo y Alejandra Ulla Lorenzo -- "Pues a mis jácaras vuelvo" : Calderón y la síntesis de un género / María Luisa Lobato -- Crítica de los géneros literarios en Céfalo y Pocris de Calderón / Jesús G. Maestro -- Angiola D'Orso y la traducción de Con quien vengo, vengo / Elena E. Marcello -- "Llorar los ojos y callar los labios" : la retórica del silencio en No hay cosa como callar / Carlos Mata Induráin -- Calderón, el canon y el repertorio / Felipe B. Pedraza Jiménez -- Calderón y la ópera italiana / Maria Grazia Profeti -- El elemento cómico en la comedia de santos (I) : notas sobre Capricho, un gracioso catecúmeno en El José de las mujeres / Javier Rubiera -- Las aspiraciones creativas de un copista : la intervención de Diego Martínez de Mora en Un castigo en tres venganzas / Francisco Sáez Raposo -- Milán 1838 : La aurora en Copacabana traducida por Pietro Monti / Mariarosa Scaramuzza Vidoni -- El Céfalo y Pocris de Calderón entre reescritura y juego meta burlesco / Pietro Taravacci -- Calderón, reescritor de Lope / Germán Vega García-Luengos.